Örnekler: bildirim |
|---|
| Bu noktada, sorunyaygın bir ilgigördü, halkıngüvenini yok etti ve olumsuz bir geri bildirimdöngüsübaşlattı. | В этот момент проблема привлекла всеобщее внимание, разрушила общественное доверие и запустила петлю отрицательной обратной связи. |
| Korkunç derecedeyüksek bir bip sesiyankılandı - mikrofongeri bildirimüretti. | Раздался ужасно громкий гудок - микрофон дал обратную связь. |
| Gazetenin ilk sayısı, yakındamüzayedeyerinebazımallarınsatıştasatılacağınadair bir bildirim de dahilolmaküzere bir dizihataiçeriyordu. | Самый первый номер газеты содержал ряд ошибок, в том числе уведомление о том, что вскоре некоторые товары будут продаваться на аукционе, а не на аукционе. |
|
| Bildirim, bir zamanlar Amerika Birleşik Devletleri'nde telifhakkıkorumasıalmakiçingerekliydi, ancak Bern sözleşmesinesaygıgösterenülkelerdeartıkdurumböyledeğil. | Уведомление когда-то требовалось для того, чтобы получить защиту авторских прав в Соединенных Штатах, но в странах, соблюдающих Бернскую конвенцию, это уже не так. |
| Tüm değişkenlerin bildirilmesigerekir, bildirim ilk kullanımdanöncegörünmekzorundadeğildir. | Все переменные должны быть объявлены, объявление не должно появляться до первого использования. |
| Anketler, genellikleyüksekdüzeydeyapılandırılmışyazılı bir biçimde bir dizisorudanoluşan bir tür öz bildirimyöntemidir. | Вопросники-это разновидность метода самоотчета, который состоит из набора вопросов, обычно в хорошо структурированной письменной форме. |
| Öz bildirimçalışmalarınınbirçokavantajıvardır, ancakaynızamandadenekleringenelolarakdavranışbiçimindendolayıbelirlidezavantajlardan da muzdariptirler. | Самоотчетные исследования имеют много преимуществ, но они также страдают определенными недостатками из-за того, как в целом ведут себя испытуемые. |
| Geri bildirim , bir sisteminçıktıları bir devreveyadöngüoluşturanneden - sonuçzincirininparçasıolarakgirdilerolarakgeriyönlendirildiğindegerçekleşir. | Обратная связь возникает, когда выходы системы направляются обратно в качестве входов как часть причинно-следственной цепи, которая образует цепь или петлю. |
| 18. yüzyıldaşeker, pekmez, rom ve kölelereyönelikartantalepler, üçgenticaretiniyoğunlaştıran bir geri bildirimdöngüsüne yol açtı. | В 18 веке постоянно растущий спрос на сахар, патоку, ром и рабов привел к возникновению петли обратной связи, которая усилила торговлю по треугольнику. |
| Psikoz, ödülbeklentisi ve geri bildirimsırasındaventralstriatalhipoaktivite ile ilişkilidir. | Психоз связан с гипоактивностью вентрального полосатого тела во время ожидания вознаграждения и обратной связи. |
| Kabul edilenöğrencilereayrıcamaliyardım da verilebilir ve bununlailgili bildirimaynızamanlardayapılır. | Поступившие студенты также могут получить финансовую помощь, и уведомление об этом делается примерно в то же время. |
| Açık döngüakışkontrolmekanizması, alıcı ile vericiarasındageri bildirimolmamasıylakarakterizeedilir. | Механизм регулирования потока с разомкнутым контуром характеризуется отсутствием обратной связи между приемником и передатчиком. |
| 1795 Yasası, ikametşartını 14 yıla ve bildirimsüresini beş yılauzatan 1798 Vatandaşlığa Kabul Yasası ile değiştirildi. | Закон 1795 г. был заменен Законом о натурализации 1798 г., который расширил требование о проживании до 14 лет, а срок уведомления - до пяти лет. |
| Nicel geri bildirimbize ne kadar ve kaç taneolduğunusöyler. | Количественная обратная связь говорит нам, сколько и сколько. |
| IoT cihazları, uzaktansağlıkizleme ve acildurum bildirimsistemlerinietkinleştirmekiçinkullanılabilir. | Устройства интернета вещей можно использовать для обеспечения удаленного мониторинга состояния здоровья и систем экстренного оповещения. |
| Şu anda Kristin Neff'in Kendine Merhamet Ölçeği, öz - şefkatiölçmekiçinkullanılan tek öz bildirimaracıdır. | В настоящее время шкала самосострадания Кристин Нефф является единственным инструментом самоотчета, используемым для измерения сострадания к себе. |
| Bazen programcılardeğişkenlerinin bildirimüzerinevarsayılanveyabelirli bir değeralmasınıisteyebilir. | Иногда программисты могут захотеть, чтобы их переменные при объявлении принимали значение по умолчанию или конкретное значение. |
| Bir bildirimbloğu, paranteziçindeki bildirimlerlistesindenoluşur. | Блок объявлений состоит из списка объявлений в фигурных скобках. |
| OPR, her bir ilgili Genelge 230 hükmüiçintemelsevkkriterlerineilişkinalan / kurumkaynaklarınarehberlik ve geri bildirimsağlar. | OPR предоставляет указания и отзывы местным / ведомственным источникам относительно основных критериев перенаправления для каждого соответствующего положения Циркуляра 230. |
| İnotify API, daha az dosyatanımlayıcıkullanır ve programcılarındnotifytarafındankullanılansinyal bildirimsistemiyerineyerleşikseçme ve sorgulamaarayüzünükullanmalarınaolanaktanır. | API inotify использует меньше файловых дескрипторов, что позволяет программистам использовать установленный интерфейс выбора и опроса, а не систему уведомления о сигналах, используемую dnotify. |
| Kanal koşullarıhakkındakigeri bildirimbilgilerinedayanarak, uyarlamalıkullanıcıdan alt taşıyıcıyaatamagerçekleştirilebilir. | На основе информации обратной связи о состоянии канала может быть достигнуто адаптивное распределение от пользователя к поднесущей. |
| Yetişkin bağlanmasınailişkin bir dizifarklıölçümvardır, en yaygınolanıkendikendine bildirimanketleri ve Yetişkin Bağlanma Görüşmesine dayanankodlanmışgörüşmelerdir. | Существует ряд различных показателей привязанности взрослых, наиболее распространенными из которых являются анкеты с самоотчетом и закодированные интервью, основанные на собеседовании с привязанностью взрослых. |
| Bir lazer, bir kazançortamı, onu hareketegeçirmekiçin bir mekanizma ve optikgeri bildirimsağlamakiçin bir şeydenoluşur. | Лазер состоит из усиливающей среды, механизма для его возбуждения и чего-то, обеспечивающего оптическую обратную связь. |
| Koklear amplifikatör, memeliişitmesistemindeakuthassasiyetsağlayankokleaiçindekipozitif bir geri bildirimmekanizmasıdır. | Кохлеарный усилитель - это механизм положительной обратной связи внутри улитки, обеспечивающий высокую чувствительность слуховой системы млекопитающих. |
| Öz bildirimçalışmalarınınsonuçlarıbaşkayöntemlerle de doğrulanmıştır. | Результаты самоотчетов были подтверждены другими методами. |
| 2008'in başlarında, Starbucks, müşterilerdenöneri ve geri bildirimtoplamakiçintasarlanan My Starbucks Fikrim adlı bir topluluk web sitesibaşlattı. | В начале 2008 года Starbucks запустила веб-сайт сообщества My Starbucks Idea, предназначенный для сбора предложений и отзывов клиентов. |
| Üç yüz altmışderecelikgeri bildirim , liderlerinmevcutgörevlerindenöğrenmefırsatlarını en üst düzeyeçıkarmalarınaolanaktanıyanlidergelişiminingerekli bir bileşenidir. | Обратная связь в триста шестьдесят градусов является необходимым компонентом развития лидера, который позволяет лидерам максимально использовать возможности обучения в рамках своего текущего задания. |
| ABD'de, 2009 Kredi KARTI Yasası, kredikartışirketlerininbelirliücretleriartırmadanveyadeğiştirmeden 45 gün öncekartsahiplerine bir bildirimgöndermesigerektiğinibelirtir. | В США Закон о кредитных картах от 2009 года указывает, что компании, выпускающие кредитные карты, должны направить держателям карт уведомление за 45 дней до того, как они смогут увеличить или изменить определенные комиссии. |
| Scratch'te üyeler, projelerinipaylaşma ve geri bildirimalmaolanağınasahiptir. | В Scratch участники имеют возможность делиться своими проектами и получать отзывы. |
| Aşağıdaki bildirim , köşeliparanteziaşırıyükler. | Следующее объявление перегружает квадратную скобку. |
| Merkezi sinirsistemi, bir hücredendiğerineveyavücudun bir bölümündendiğerlerinesinyalgöndermek ve geri bildirimalmakiçinişlevgörür. | Центральная нервная система функционирует так, чтобы посылать сигналы от одной клетки к другим или от одной части тела к другим и получать обратную связь. |
| İşin karakteristikboyutu, geri bildirim , çalışanlarınsonuçlarhakkındakibilgileriniartırır. | Характеристика работы, обратная связь, повышает осведомленность сотрудников о результатах. |
| Robinsonlar bir diziradyoçanağıkurarken, sistemdensert bir geri bildirimsesiduyulur ve tüm iletişimikeser. | В то время как Робинсоны устанавливают множество радиотарелок, через систему раздается резкий шум обратной связи, который подрывает все коммуникации. |
| Bireysel ihtiyaçlariçinkişiselleştirilmişiletişim, geri bildirimetkileşimleriiçinönemlidir. | Общение, персонализированное с учетом индивидуальных потребностей, важно для взаимодействия с обратной связью. |
| Flock, kullanıcıların Flock App Store'dan hariciuygulamaları ve entegrasyonlarıyapılandırmasına ve doğrudan Flock'ta bildirim ve güncellemealmasınaolanaktanır. | Flock позволяет пользователям настраивать внешние приложения и интеграции из магазина приложений Flock, а также получать уведомления и обновления непосредственно в Flock. |
| Benlik saygısıtipikolarak öz bildirimenvanterlerikullanılarakdeğerlendirilir. | Самоуважение обычно оценивается с помощью опросников самооценки. |
| Pakistan hükümeti, VPN sağlayıcılarına IP'lerini kaydettirmeleriiçin bir bildirimyayınladı, aksitakdirde Çin gibi VPN hizmetlerini de yasaklayacaklar. | Правительство Пакистана выпустило уведомление для провайдеров VPN, чтобы они зарегистрировали свои IP-адреса, иначе они также запретят свои услуги VPN, как Китай. |
| Lambda probları bir ECU'ya geri bildirimsağlar. | Лямбда-зонды обеспечивают обратную связь с ЭБУ. |
| Aralık 2012 gibierken bir tarihte, yapımcı Tomoya Asano'nun oyunundevamıiçinkullanılmaküzerehayranlardangeri bildirimtalepetmesiyle Bravely Default için bir devamfilmihakkındakonuşmalarbaşladı. | Еще в декабре 2012 года возникли разговоры о продолжении Bravely Default, и продюсер Томоя Асано запросил отзывы от фанатов, которые будут использованы для продолжения игры. |
| Smith, Smith'in ağırlıklıolarak Gibson Chet Atkins çaldığı Wish gibialbümlerdedahafazladistorsiyon ve geri bildirimsesleri ve dokularıeklemeyebaşladı. | Смит начал использовать больше звуков и текстур дисторшна и обратной связи в таких альбомах, как Wish, где Смит также преимущественно играл на Gibson Chet Atkins. |
| Sandoval, 2002 yılında bir keşifturnuvasıiçin Dominik Cumhuriyeti'ne gittiğindeizcilerden bildirimaldı. | Сандовал получил уведомление от скаутов в 2002 году, когда он отправился в Доминиканскую республику на скаутский турнир. |
| Nevrotikliğin kapsamıgenelliklekendikendine bildirimölçümlerikullanılarakdeğerlendirilir, ancakakranraporları ve üçüncütarafgözlemleri de kullanılabilir. | Степень невротизма обычно оценивается с помощью показателей самоотчета, хотя могут также использоваться отчеты коллег и сторонние наблюдения. |
| Geri Bildirim Türü ve diğeralanadlarıiçin bir IANA kaydısağlandı. | Реестр IANA предоставляется для Feedback-Type, а также для других имен полей. |
| Bildirim Merkezi, etkileşimli bildirimler ve şeffaf bir kullanıcıarabirimiiçerecekşekildeyenidentasarlandı. | Центр уведомлений был переработан, теперь в нем появились интерактивные уведомления и прозрачный пользовательский интерфейс. |
| Bir servosürücü, servomekanizmadangelengeri bildirimsinyaliniizler ve beklenendavranıştansapmaiçinsürekliolarakayarlar. | Сервопривод отслеживает сигнал обратной связи от сервомеханизма и постоянно корректирует отклонение от ожидаемого поведения. |
| Tüm kollarda, hassaskonumsalgeri bildirimsağlamakiçin her eklemdeentegre Hall etkisisensörleribulunur. | Все руки оснащены датчиками Холла, встроенными в каждый сустав, чтобы обеспечить точную позиционную обратную связь. |
| Bildirim ayrıca Hindistan Seçim Komisyonu ile Maharashtra ve Andhra Pradesh hükümetlerine de yayınlandı. | Уведомление было также направлено Избирательной комиссии Индии и правительствам Махараштры и Андхра-Прадеша. |
| Uygun bir model, tasarımcılara ve desenyapımcılarınabelirli bir boyuttaüretilecek bir giysininuyumu, hissi, hareketi ve örtüsühakkındageri bildirimvermekiçin bir tür canlımankenolarakçalışır. | Подходящая модель работает как своего рода живой манекен, чтобы дать дизайнерам и создателям моделей обратную связь о подгонке, ощущении, движении и драпировке предмета одежды, который будет произведен в данном размере. |
| Stig - 9, algılananakılhastalığıdamgasınıölçmekiçinücretsiz ve açıkkaynaklı bir kendikendine bildirimanketidir. | Stig-9-это бесплатный и открытый опросник самоотчета для измерения воспринимаемой стигматизации психических заболеваний. |
| Jüri paneliyarışansanatçılarageri bildirimsağlayarak ve yarışmada öne çıkaneserleriseçerek her gösteriyekatıldı. | Жюри участвовало в каждом шоу, давая обратную связь участвующим артистам и отбирая работы, продвигавшиеся по конкурсу. |
| Bir geri bildirimsistemihakkındabasitnedenselmantıkyürütmekzordurçünkübirincisistemikincisistemietkiler ve ikincisistembirinciyietkiler ve döngüsel bir tartışmaya yol açar. | Простое причинное рассуждение о системе обратной связи затруднено, потому что первая система влияет на вторую, а вторая система влияет на первую, что приводит к круговому аргументу. |
| Geri beslemekapalıdöngüsistemi, giriş ve çıkışsinyallerinidoğrudanilişkilendiren bir geri bildirimmekanizmasınasahiptir. | Замкнутая система обратной связи имеет механизм обратной связи, который непосредственно связывает входные и выходные сигналы. |
| Yeni Delhi Çevre ve Orman Bakanlığı 23 Nisan 2004 tarihinde KAMPANYA komitesininyapısı, yönetimi ve işlevleriniaçıklayan bir bildirimyayınladı. | 23 апреля 2004 г. Министерство окружающей среды и лесов Нью-Дели выпустило уведомление с описанием конституции, управления и функций комитета CAMPA. |
| Jüri paneli, yarışansanatçılarageri bildirimsağlayarak ve yarışmadailerlemekiçingirişleriseçerek her gösteriyekatılır. | Судейская бригада участвует в каждом шоу, предоставляя отзывы участвующим артистам и отбирая работы для продвижения в конкурсе. |
| MCMI, psikolojikişlevsellik ve kişilikpsikopatolojisihakkındabilgisağlamakiçintasarlanmışçeşitli öz bildirimölçümaraçlarındanbiridir. | MCMI - это один из нескольких инструментов самоотчета, предназначенный для предоставления информации о психологическом функционировании и психопатологии личности. |
| Birim testleri, hızlıgeri bildirimilkesinekatkıdabulunur. | Модульные тесты способствуют принципу быстрой обратной связи. |
| Kontrol entegrasyonu - Uyarı ve bildirimentegrasyonundan oluşur; etkinlikleri ve eylemleri başlatmak; ve iş hizmetiyönetişimi ve yaşamdöngüsününentegrasyonu. | Интеграция управления - состоит из интеграции предупреждений и уведомлений; запуск событий и акций; и интеграция управления бизнес-услугами и жизненного цикла. |
| Hanehalkı enerjitüketiminiazaltmanınpotansiyelolarakgüçlü bir yolu, kullanıcılara, davranışlarınıkullanarakenerjilerinideğiştirebilmeleriiçinuygungerçekzamanlıgeri bildirimsağlamaktır. | Потенциально мощным средством снижения потребления энергии в домашних хозяйствах является предоставление пользователям удобной обратной связи в режиме реального времени, чтобы они могли изменить свое поведение в области потребления энергии. |
| Öz bildirimçalışmalarınıngeçerliliksorunları var. | Исследования самоотчетов имеют проблемы с достоверностью. |
| Evrişimli sinirağlarınınileribeslemelimimarisi, sinirselsoyutlamapiramidindeyanal ve geri bildirimbağlantılarıylagenişletildi. | Архитектура с прямой связью сверточных нейронных сетей была расширена в пирамиде нейронной абстракции боковыми связями и связями обратной связи. |
| İnsanlarda, bilinciincelemenin üç yaygınyöntemivardır, yanisözlü bildirim , davranışsalgösteriler ve bilinçlifaaliyetlesinirselilişki. | У людей есть три распространенных метода изучения сознания: словесный отчет, поведенческие демонстрации и нейронная корреляция с сознательной деятельностью. |
| 30 Aralık 2015'te Credit Karma, açıklanmayan bir miktarkarşılığındamobil bildirimuygulamageliştiricisi Snowball'u satınaldı. | 30 декабря 2015 года Credit Karma приобрела разработчика приложения для мобильных уведомлений Snowball за нераскрытую сумму. |
| Single'ın yayınlanmasındanönce Lipa panikledi ve parçahakkında hiç geri bildirimistemedi. | Перед выпуском сингла Липа запаниковала, так как никогда не просила отзывов о треке. |
| Daha fazlageri bildirim , 2012'de CVSS sürüm 3'te başlayan ve Haziran 2015'te piyasayasürülen CVSSv3.0 ile bitençalışmalarlasonuçlandı. | Дальнейшая обратная связь привела к тому, что работа над CVSS версии 3 началась в 2012 году и закончилась выпуском CVSSv3.0 в июне 2015 года. |
| Fleetwood, Sausalito'da iki aydanuzun bir süresonra, gruba bir molavermek ve hayranlardangeri bildirimalmakiçin on günlük bir tur düzenledi. | После более чем двух месяцев в Саусалито Флитвуд устроил десятидневный тур, чтобы дать группе отдохнуть и получить отзывы фанатов. |
