Bugün Bakkallar Açık Mı

Вчера, около трех часов дня.

Dün, öğleden sonra 3 : 00 gibi.

На этом этапе дискуссии, господа, я объявляю перерыв до трех часов дня.

- Tartışmanın bu noktasında meclis toplantısına saat 15'e kadar ara veriyorum.

Что ты делала в субботу с 2-х до 4-х часов дня?

Cumartesi günü 2'yle 4 arası ne yapıyordun?

Сегодня с ти часов дня центральное правительство прекратит свою работу и управление страной перейдет к ти региональным специальным уполномоченным.

Bugün öğle 12 itibari ile merkezi hükümet görevini bırakacak ve ülke yönetimi 15 bölgesel delege tarafından yürütülecektir.

И вот, около четырех часов дня они пришли и начали выбрасывать наши вещи из дому, без зазрения совести.

Saat dört gibi geldiler ve evdeki her şeyi acımadan dışarı attılar.

Время - 12 часов дня, обеденный перерыв у всех тех, кто работает в близлежащих офисах.

Saat öğlen 12 : 00 yani öğle yemeği zamanı bu işyerlerinde çalışan insanlar için.

Он был на берегу с девушками и не возвращался до 4 часов дня.

Bütün gün iki kızla kıyıdaydı, ve 4'e kadar da gemiye dönmedi.

Дедушка вы же знаете, вам нельзя алкоголь после 3-х часов дня.

Dede, saat 15 : 00'den sonra sıvı içmemen gerektiğini biliyorsun.

В Калифорнии сейчас должно быть 11 часов дня.

ABD, Kaliforniya'da saat sabah 11 olmalı.

Через 2 месяца в 1 2 часов дня вы должны принести в храм Карсон Сити, Невада,..

2 ay içinde Nevada'daki Carson Kasabasına.

" С 12 часов дня сигаретная бумага будет бесплатной.

" Saat 12'den sonra tüm Rizla'lar bedava olacak.

В 5 часов дня его тень падает на магазин Джинджер, точно на букву "О" в вывеске "Открыто", висящей в витрине.

Öğleden sonra saat beşte, gölgesi Ginger'ın bakkal dükkanına düşer. Kapıda asılı duran "AÇIK" yazısının "A" harfinin tam üzerine.

Твою маму привезли около трёх часов дня.

Annen öğleden sonra 3'te geldi.

12 ЧАСОВ ДНЯ АКУЛА-ЯГУАР

ÖĞLEN 12, JAGUAR KÖPEKBALIĞI

13 мая, около 3 часов дня.

13 Mayıs, saat

Только до 3 часов дня.

Öğlen 3'e kadar. Ondan sonra gidersin.

Знаешь, ты родился после 4 часов дня, так что, друг мой, тебе ещё официально нет десяти лет.

Sen öğleden sonra 4 : 00'te doğdun, bu yüzden dostum henüz resmen 10 sayılmazsın.

- Сейчас пять часов дня.

Öğleden sonra saat beş oldu.

Они ходят в отель с кучей звезд, трижды в неделю около двух часов дня с целью произвести сексуальный акт в чистом месте недалеко от центра.

Haftada üç defa, saat 14 : 15 civarı lüks otellere gidiyorlardı. Sevişmek için temiz ve merkezi bir yer seçiyorlardı.

Пилот облетел мир за 3 дня 19 часов 17 минут

UÇAK DÜNYAYI TURLADI 3 GÜN, 19 SAAT, 17 DK.

Это шествие часов во время дня.

Bu günün saatlerinin bir dansıdır.

Да, я не пью уже четыре недели Два дня и шесть часов

Evet dört hafta, iki gün, altı saattir içki içmiyorum.

Почему он не полетел? Заняло бы 10 часов. Вместо того, чтобы трястись три дня в поезде.

Uçakla 10 saatte gelmek varken neden 3 günü trende harcıyor ki?

Осталось 3 дня и 7 часов.

Üç gün, yedi saatimiz kaldı.

Мы сможем поддерживать эту орбиту три дня, семь часов.

Bu yörüngeyi 3 gün ve 7 saat tutabiliriz.

Слушание прекращается до 10 часов утра завтрашнего дня.

Duruşma yarın sabah 10 : 00'da devam edecektir.

Полет продолжается уже дня, 6 часов и 32 минуты.

Ben Paul Cunningham, burası Oğlak Bir Kontrol. Fırlatma sonrası gün 6 saat 32 dakika.

Судя по твоей теории, нам осталось менее ми часов до дня всех святых.

Senin teorine göre, Azizler günü başlamadan önce 48 saatten az vakitmiz kaldı.

Ты имеешь в виду, трижды на этом месте, то есть в 12 часов - три дня?

Yani üç gün sonra öğlen 12'de mi demek istiyorsun?

Последние четыре дня ни Президент, ни его команда не имели даже пары часов для сна.

Son dört gündür ne Başkan ne de yönetim kadrosu birkaç saatten fazla uyumadı.

Четыре дня, одиннадцать часов.

- Dört gün, on bir saat.

Если начать с одного триббла, производящего на свет десяток каждые 12 часов. Через три дня

Bu her 12 saatte ortalama on yavru veren bir tribble yaratığının, üç gün içinde ulaştığı sayı.

Она описывает распорядок дня, количество часов, потраченных на регенерацию, и все такое.

O günlük rutin yeniden oluşmada geçen saatleri tanımlamış, bu çeşit şeyler.

Выжившая после жестокого сражения, которое бушевало Два дня, семь часов и 43 минуты.

Vahşi savaştan kurtuldu, tüm şiddetiyle 2 gün, 7 saat ve 43 dakika sürdü.

Итак, 48 часов до дня свадьбы

- Sorun değil. Demek büyük güne 46 saat kaldı.

Эти парни делают за пару часов больше, чем ты делаешь за два дня.

Bu adamlar senin iki günde yapamadığını birkaç saat içinde yaptılar.

Вернее, я буду жить здесь с сегодняшнего дня - с 12 часов.

Daha doğrusu saat on ikiden sonra orada yaşamaya başlayacağım.

Все казни в штате Техас совершаются в 6 часов дня.

Dört krep! Yanında reçel!

ДОСТАВКА ЧЕРЕЗ : 8 ЛЕТ ДНЯ 18 ЧАСОВ ПИШЕТ ТЕБЕ ЛЕТНЯЯ МИКАКО.

Mesaj gönderiliyor.

Зато я нахожусь в фазе активных отношений со зрелым мужчиной шесть чудесных недель, четыре сказочных дня и семь бесценных часов.

Konu şu ki, altı hafta, dört gün ve yedi saattir, yetişkin bir erkekle iyi giden bir ilişki yaşıyorum.

Бутс : 33 года : 24 дня : 6 часов

Ne bunlar?

Знаете, когда речь зашла о съёмке, я подумал, что это на пару часов, а это на два дня.

Bana çekim yapmak istediğini söylediğinde, genelde 2 saatte biterdi. - İki gün oldu.

Минус четыре дня, шесть часов, три минуты, 45 секунд.

Dört gün, altı saat, üç dakika, 45 saniye öncesi.

Всегда четыре дня и шесть часов назад.

Daima dört gün, altı saat öncesi.

Два дня до взрыва - это семь часов после этого момента?

Patlamadan iki gün öncesi, bizim yedi saat sonramız mı oluyor?

В присутствии свидетелей протоколирую время смерти - 12 часов 24 минуты сего дня.

Yetkili amir, şahitlere, ölümün saat 12 : 24'te, bu tarihte gerçekleştiğini bildiriyor.

Сколько ты спал за последние три дня, не больше четырех часов?

Son üç günde sadece dört saat uyumak?

в час дня в пятницу, и буду убивать каждые последующие 36 часов.

"cuma gecesi saat 1'den itibaren her 36 saatte bir bunlardan bulacaksınız."

Я приду сюда снова через три дня в 17 часов

Üç gün sonra buraya geleceğim. Saat 5 de.

Помнишь, вот, ещё 3 дня 10 часов и 15 минут мне нельзя обзываться?

Ne? Üç gün, 10 saat, 15 dakikadır takma isim kullanmıyorum, biliyorsun değil mi?

Нет, нет, всё в порядке. Пару часов будет ощущение хрипоты, но в течение дня станет лучше.

Sesin birkaç saat kısık olacaktır, ama gün içerisinde düzelir.

«История изучения иностранных языков своими корнями уходит в глубокое прошлое. Можно сказать, что методы обучения иностранным языкам развивались тысячелетиями параллельно с историей человечества. Это развитие носило естественный характер и не имело научно разработанной системы. В этот период языкознание как наука еще не сформировалось, более того отсутствует письменность, и изучение языка возможно только при непосредственном общении с его носителем» Для взрослых существует два пути изучения иностранного языка: практический и научный. Научный путь предусматривает учебный процесс сознательной и систематической работы. Он заключается в детальном изучении правил грамматики, после которого выполняется множество упражнений, и осуществляется разговорная практика, за счет чего речь доводится до автоматизма, что и является главной целью научного пути. Практический путь изучения заключается в том, что язык изучается как бы сам по себе, на подсознательном уровне, поэтому этот путь изучения ничем не похож на другие методы. Его можно сравнить только с изучением человеком родного языка. Необходим синтез этих двух методов. На первоначальной стадии обучения грамматические правила не изучаются, но присутствуют на уровне языкового чутья. Но в то же время изучение учеником иностранного языка возможно только при изучении определенных языковых правил. В процессе преподавания на первоначальном этапе грамматические правила не объясняются подробно, но приводятся примеры, за счет которых ученики могут ощутить присутствие этих правил в языке. Можно сказать, что все люди на нашей планете говорят на одном языке. Под словом «солнце» любой человек подразумевает круглый объект, излучающий свет и тепло. Или при слове «птица» в воображении каждого возникает образ живого существа, имеющего крылья и умеющего летать. Действительно, все люди окружающие нас предметы воспринимают одинаково, но называют по разному. Например, существо с четырьмя лапами и двумя ушами, которое очень любит мышей, в турецком языке называется «кеди», в английском – «кэт», а в русском – «кошка». Содержание у этих слов одинаковое, а фонетическая форма обозначения разная. Таким образом, в основе рождения новых языков лежит этот принцип. Язык подобен природе, которая развивается по своим правилам. Искусственное вмешательство как в природу, так и в язык может повлечь непредсказуемые последствия. Язык принимает только те новшевства, которые соответствуют его внутренней структуре. Любое природное явление появляется и исчезает по определенной причине. Также появление и развитие в языке нового слова не является сюрпризом. Новые слова вытесняют из языка старые, потерявшие свою актуальность. Язык носит социальный характер, поскольку является знаковой системой, обеспечивающей общение людей в обществе. Появление, развитие, изменение и отмирание слов в языке тесно связаны с обычаями и традициями общества. На основании вышеизложенного абзаца, можем сделать вывод, что язык – живое существо. Как и при введении новых государственных законов, введение не соответствующих природной структуре языка законов приводит к появлению исключений из правил. Но иногда мы насильно пытаемся подстроить все под эти правила, именно это и является причиной возникновения исключений. Язык существует благодаря народу. Народ выдумывает звуки, слова, предложения, которые легки в употреблении и произношении. Никто не заставит человека говорить так, как хочет этого другой. Например, в турецком языке произношение глаголов будущего времени в каждом районе носит индивидуальный характер, несмотря на то, что написание одинаково. Например, предложение «Ben gideceğim» («Бен гидедже’им») произносится как «ben gidecem» («Бен гидеджем»). В современном турецком используется 4 вспомогательных согласных: -y, -s, -ş, -n. При обучении иностранцев невозможно вывести единого правила употребления этих согласных, понимание принципов использования приходит с практикой. Например, ученик фразу «ben öğrenci –y- im» («бен огренджийим») может построить как «ben öğrenci – s –im» («бен огренджисим»). Или фразу «onun araba –s –ı» («онун арабасы») может построить как «onun araba – y –ı» («онун арабайи»), «Ali’- n –in kalemi» («Алинин калеми») как «Ali’- s- in kalemi» («Алисин калеми»). Употребление этих вспомогательных согласных можно объяснить в теме «Построение словосочетаний», нарисовав на доске схему, дав множество примеров и объяснив, что они носят вспомогательный характер и ставятся между двумя гласными. С практикой ученики сами научаться правильно выбирать вспомогательные согласные в каждом конкретном случае. Если вы будете правильно говорить по-турецки и выберете правильные методы обучения, то ученики, родным языком которых является русский, могут научиться говорить грамотнее, чем сами носители языка. Потому что обучение иностранному языку имеет свою систему, а освоение ребенком родного языка происходит на подсознательном уровне без изучения правил грамматики. Все вышесказанное применимо к любому из языков. Иногда речь иностранца может вызвать удивление и восхищение своей правильностью. Однако у человека, который кроме русского знает ещё и один из тюркских языков, возникают сложности при употреблении турецкого языка. Потому что эти языки, будучи родственными, лексически схожи, а фонетически различны. Например, в крымскотарском языке men (мен), в турецком – ben (бен), в крымскотатарском - bar (бар), в турецком – var (вар). Поэтому таким ученикам сложно измени свои привычки. С этой проблемой можно справиться благодаря длительному и упорному труду при аудировании, общении, письме и чтении. Этот факт можно подтвердить следующим примером: «сова» по-азер. bayguş (байгуш), по-крымтат. и караим. baygüş (байгюш), по-туркм. bayguş (байгуш), по-тур. baykuş (байкуш), по-узбек. boykuş (бойкуш), по-уйгур. baykuş (байкуш), по-чуваш. paykuş (пайкуш). В процессе изучения данной работы довольно часто нам будет встречаться слово «повторение». Действительно, повторение является одним из основых элементов обучения иностранному языку. Ребенок сначала подражает услышанным словам, затем начинает повторять их, и, наконец, это становится привычкой. Поэтому определенная группа слов присутствует в учебниках, сборниках упражнений, постоянно повторяется в диалогах, монологах, ответах-вопросах, упражнениях на заполнение пробелов, составлении предложений. А также должны быть источники, позволяющие работать над устным повторением этих слов. Русскоязычный ученик, изучающий турецкий язык, легко освоит другие тюркские языки, такие как крымскотатарский, узбекский, туркменский, казахский, киргизский и азербайджанский. Желающим изучить арабский и персидский языки турецкий язык тоже будет помощником. Потому что в турецком много заимствований из этих языков. На планете существует более языков. Тюркские языки входят в пятерку самых распростаненных языков мира. По численности говорящих на даном языке, тюркские языки занимают второе место после английского. Богатая история тюркских языков насчитывает лет. Благодаря своей древней библиотеке интерес иностранцев к изучению турецкого языка растет с каждым днем.

Ba&#;ka - другой, иной Ba&#;ka elbiseler de alal&#;m m&#; ?
Ba&#;ka - кроме Burada bizden ba&#;ka insanlar da var.
Ba&#;l&#;k- головной убор, каска, шлем Ba&#;l&#;&#;&#;n&#; giy de d&#;&#;ar&#; &#;yle &#;&#;k.
Ba&#;l&#;k-заголовок, название Bug&#;nk&#; gazetenin ba&#;l&#;&#;&#; neydi?
Bat&#;rmak - поргужать, погрузить Bisk&#;viyi &#;aya bat&#;rarak yerdi.
Bat&#;rmak - вонзить, воткнуть &#;iviyi topra&#;a bat&#;rarak oyun oynard&#;k.
Bat&#;rmak - завалить дело, погубить Az sat&#;&#;lar sonunda i&#;ini bat&#;rd&#;.
Bat&#;rmak - потопить &#;rde&#;in ba&#;&#;n&#; suya bat&#;r&#;p &#;&#;kar&#;yordu.
Batmak - уколоть, вонзиться Eline i&#;ne bat&#;nca &#;ok kanad&#;.
Batmak - потонуть, погибнуть Gemi denizin ortas&#;nda batm&#;&#;.
Batmak - зайти (о солнце) Bug&#;n de g&#;ne&#; bat&#;yor be…Bir g&#;n daha bitti.
Batmak - разоряться, разориться &#;&#;yeri bat&#;nca kendi de batt&#;.
*Yerin dibine batmak - стыдиться Bu k&#;t&#; s&#;zler kar&#;&#;s&#;nda yerin dibine batt&#;.
Baya&#;&#;- простой, обычный Baya&#;&#; bir insan i&#;te…
Baya&#;&#;- вульгарный, грубый Bu konu bana &#;ok baya&#;&#; geliyor.
Baya&#;&#; - низкий (о качестве) Bu kuma&#; &#;ok baya&#;&#;ym&#;&#; yahu.
Bay&#;lmak-падать в обморок K&#;t&#; haberi duyan k&#;z orada bay&#;ld&#;.
Bay&#;lmak- очень нравиться, обожать, быть в восторге Yeni ald&#;&#;&#;n kaza&#;a bay&#;ld&#;m.
Baz&#;- некоторый, иной Baz&#; insanlar ya&#;l&#;lar&#;m&#;za kar&#;&#; &#;ok sayg&#;s&#;zlar.
Baz&#;- иногда, порой Baz&#; g&#;nler kendimi &#;ok yaln&#;z hissederim.
Ben- я Ben de &#;imdi seni arayacakt&#;m.
Ben- родинка Y&#;z&#;nde bir &#;ok ben var.
Benzetmek- делать похожим, добиться сходства Maket evi Singapur evine benzetmeye &#;al&#;&#;t&#;lar.
Benzetmek- перепутать, принять одного за другого Sokaktaki k&#;z&#; sana benzettim.
Bere-царапина, синяк Baca&#;&#;ndaki bereler iyile&#;mi&#;.
Bere- берет So&#;ukta bereni tak &#;yle d&#;&#;ar&#; &#;&#;k
Beri- эта сторона Beri gel de &#;al&#;n&#;n modeline bakay&#;m.
Beri- исходный пункт во времени 2 haftadan beri onu g&#;remedim.
Beri - этот &#;u adamdan beri say bakal&#;m ka&#; ki&#;i var burda.
Beslemek- кормить, содержать &#;ocu&#;u &#;yle g&#;zel beslemi&#; ki tombulla&#;m&#;&#;.
Beslemek- Ona kar&#;&#; k&#;t&#; fikirler besleme
Beslemek - разводить, выращивать Tavuk besliyorum
Be&#;er- человек, дитя человеческое, люди Be&#;erdir &#;a&#;ar abici&#;im! Ne var bunda!
Be&#;er-по пять &#;&#;renciler be&#;er be&#;er s&#;raya girdi.
B&#;rakmak- отложить Po&#;etleri masaya b&#;rak&#;p h&#;zla &#;&#;kt&#;.
B&#;rakmak- отпустить, выпустить Polis, h&#;rs&#;z&#;n kolunu hi&#; b&#;rakmad&#;.
B&#;rakmak- бросить, покинуть, оставить Sonunda sigaray&#; b&#;rakt&#;n dostum.
Bi&#;mek-резать, пилить A&#;ac&#;n yapraklar&#;n&#; bi&#;tin mi?
Bi&#;mek-кроить Kuma&#;&#; iyi bi&#;melisin kuma&#; yetmeyebilir.
Bi&#;mek- косить Yeni bah&#;&#;van &#;imleri iyi bi&#;memi&#;.
Bol- свободный Yeni pantalonunu &#;ok bol alm&#;&#;s&#;n.
Bol- много Yemek funduszeue.info kadar isterseniz yiyebilirsiniz.
Bol- обильный, обильно ,щедро Bol resimli bir dergi
Boy- рост, высота Basketbolcular&#;n boylar&#; &#;ok uzun.
Boy-клан Tarihte bir &#;ok boy birbirleriyle sava&#;m&#;&#;lar.
Boy- высота Binan&#;n boyu &#;ok y&#;ksek.
Boy- размер, длина Elbisenin boyu olduysa sat&#;n