أمثلة: tutum |
---|
Fakat işbirliğinehazır bir tutum , o zamanyeryüzününneresindeyaşarsakyaşayalım Yehova’nın isteğiniyaparkenhalimizdenmemnunolmamızı ve büyük bir mutlulukduymamızısağlayacak. | ومع ذلك ، فإن التعاون سيجلب لنا الرضا والسعادة العظيمة كما نفعل إرادة يهوه أينما كنا على الأرض في ذلك الوقت. |
Pavlus nasılözverili bir tutum gösterdi? Bugün ihtiyarlaraynı tutumunasıl gösterebilir? | كيف أظهر بولس روح التضحية بالنفس ، وكيف يمكن للشيوخ المسيحيين أن يفعلوا الشيء نفسه اليوم؟ |
Krallık Massaachusetts mahkemelerininyanlı bir tutumiçerisindeolduğunainanıyor. | يعتقد التاج أن محاكم ماساتشوستس متحيزة بشكل ميؤوس منه. |
|
Adolescent Counselor dergisinde bir makaleşunları söylüyor: “Çocuklar, kendianne ve babalarınahakimolmalarınısağlayan tutum ve düşünceleribenimsemeyeeğimlidirler. | تنص مقالة في Adolescent Counsellor على ما يلي: يميل الأطفال إلى تطوير المواقف والفلسفات التي سمحت لهم بالسيطرة على والديهم . |
Mutluluğun yüzde 90 kadarı tutum , yaşamkontrolü ve ilişkilergibiunsurlardangelir. | ما يصل إلى 90 في المائة من السعادة تأتي من عناصر مثل السلوك والتحكم في الحياة والعلاقات. |
tavıralmıyor. Bu tutum , şirketinkültürü. | هذا الموقف هو جزء من ثقافة الشركة. |
Tartışmalar yazarın tutum ve muhakemesininsinyalleriaçısındananalizedilebilir. | يمكن تحليل الحجج من حيث إشارات مواقف الكاتب وحكمه. |
Böcekleri de şövalye tutum var görünüyoryerçekimietkileri. | يبدو أن الخنافس أيضًا لديها موقف أكثر جرأة تجاه تأثيرات الجاذبية. |
Genel olarak, tutum , işlev ve güç dağılımındadeğişiklikyaratmanınönündekiengelleriaşmak, kesinlikleteknikveyateknolojiksorunlardan çok dahazordur. | بشكل عام ، فإن العقبات التي تحول دون إحداث تغييرات في المواقف والوظائف وتوزيع السلطة أصعب بكثير من التغلب عليها من المشاكل التقنية أو التكنولوجية. |
Evlilik karşılıklıinançlarüzerinekurulmalıdır. Topluma karşıortak bir tutum ve felsefe. | يجب أن يقوم الزواج على المعتقدات المتبادلة. موقف وفلسفة مشتركة تجاه المجتمع. |
Evlilik ve boşanmayakarşıdahanazik, dahahoşgörülü bir tutum . | سلوك أكثر لطفا وأكثر تسامحا تجاه الزواج والطلاق. |
o her şey ikisi de önemvermeliyiz. hangisaçmabirazolduğunu tutumaldı | وقالت إنها تناولت الموقف أن كل شيء كان قليلا من الهراء الذي لم يستطع أي منهما يجب أن نولي أهمية. |
Bir metropolde, yaşamak ve yaşamak bir tutum , hayattakalmanıntemelidir. | في أي مدينة ، فإن أسلوب العيش والعيش هو أساس البقاء. |
Her iki tarafı da ileriyedönük bir tutumbenimsemeye ve son Şarm El - Şeyh düzenlemesiçerçevesindekolektifolarakçalışmayaçağırıyoruz. | وندعو الطرفين إلى تبني موقف استشرافي والعمل الجماعي في إطار ترتيبات شرم الشيخ الأخيرة. |
gibi bu hafifealınacak bir şey değildiraçıkçahastalıkkarşı tutumboyuncaolduğu tüm ülkede, şeyleriörtbasetmenin en iyi yolu, insanlarınölmesi. | هذا ليس شيئًا مفروضًا عليه ، كما هو واضح الموقف تجاه المرض طوال الوقت البلد بأكمله ، أفضل طريقة لإبقاء الأشياء سرا هي إذا مات الناس. |
Biz bekleyenkonularda bir anlayışulaşmakiçin, bu olumlu ve yapıcı bir tutumgörüntülemeyedevametmekpartileridavetediyoruz. | ندعو الأطراف إلى مواصلة عرض هذا الموقف الإيجابي والبناء ، من أجل التوصل إلى فهم بشأن القضايا العالقة. |
Delegasyonların olumlu bir tutumsergilemeyedevamettiğinikaydetti. | وأشارت إلى أن الوفود واصلت إبداء موقف إيجابي. |
Komşu sokakfeneronunprofiline ve onun tutumışıklı. | وأضاءت فانوس الشارع المجاور ملفها الشخصي وموقفها. |
Descartes içinşüphekayıtsız bir tutumdeğildir, gerçeğeulaşmakiçin bir yöntemdir. | بالنسبة إلى ديكارت ، فإن الشك ليس سلوكًا راضيًا ، بل هو طريقة للوصول إلى الحقيقة. |
Evet, aşk yaratıcı, somut ve ustaca bir tutumgerektirir. | نعم ، الحب يتطلب موقفا إبداعيا وملموسا وذكيا. |
Scarlett'e nadirengelençocuğunuisteyen ve zamansızlığındanrahatsızolan bu tutumduygusalaptallığınyüksekliğigibigörünüyordu. | بالنسبة إلى سكارليت ، التي كانت بالكاد تريد طفلها القادم وتثير غضبها في الوقت غير المناسب ، بدا هذا الموقف في ذروة الغباء العاطفي. |
Bu Gao Hai'nin tutumdeğişikliğiniaçıklıyor. Ve Yeremya ve diğerlerininnedenhainolduklarınıtamamenaçıklıyor. | وهذا يفسر تغيير موقف غاو هاي. ويشرح تماما لماذا تحول ارميا والآخرون الى خائن. |
çok kötü bir ressamdı ve her halükârda çok iyi bir adamdeğildi, ama Cora ona adanmıştı ve onu aslaaffetmemişti ona kendi tutumailesi. | كان لانسكوينت رسامًا سيئًا للغاية ولم يكن ، بكل المقاييس ، رجلًا لطيفًا جدًا ، لكن كورا بقي مخلصًا له ولم يغفر لعائلتها لموقفهم تجاهه. |
Çünkü işinözünde, NYPD'ye ve komiserinekarşıçekişmeli bir tutumgerektirdiğineinanıyorum. | لأنني أعتقد أن الوظيفة ، في جوهرها ، تتطلب موقفًا عدائيًا تجاه شرطة نيويورك ومفوضها. |
Her iki tutum da bizimgücümüzüniçindedir, öyle ki bir insanmutluolmayıseçtiğisürecemutluolur ve kimse onu durduramaz. | كلا الموقفين يكمن في قوتنا ، بحيث يكون الرجل سعيدًا طالما اختار أن يكون سعيدًا ، ولا يمكن لأحد أن يوقفه. |
Ve bu iddialardasahipolmamızgereken tutumbudur. | وهذا هو نوع الموقف الذي يجب أن نتخذه مع هذه الادعاءات. |
Dört kez yıkıldım; dediğimgibi, zihinsel tutumüzerindeetkisiolan bir deneyim | لقد تم ترسيتي أربع مرات ، تجربة ، كما أقول ، لها تأثير على الموقف العقلي. |
Çocuklarıma söylüyorum - olumlu bir tutumsergileyin ve işleryolunuzadüşecek. | يبدو الأمر وكأنني أخبر أطفالي - حافظ على سلوك إيجابي وستسقط الأشياء في طريقك. |
Olumlu bir tutumsergilemenizönemlidir. | من المهم أن تحافظ على موقف إيجابي. |
Olumlu bir tutumsavaşınyarısıdır. | الموقف الإيجابي هو نصف المعركة. |
İşte aradığımızolumlu tutum bu. | الآن ، هذا هو الموقف الإيجابي الذي نبحث عنه. |
Kısacası, üstün bir tutumbenimsedi. | باختصار ، تبنى موقفًا متعجرفًا. |
Bebek ölümoranıkorunması ve çocuksağlığınıgüçlendirmeyeyönelik Devlet tutumölçmekiçinnesnel bir barometre. | معدل وفيات الرضع هو مقياس موضوعي لقياس موقف الدولة تجاه حماية صحة الأطفال وتعزيزها. |
Liberal politikgelenektemilliyetçiliğekarşı, tehlikeli bir güç ve ulus - devletlerarasındakiçatışma ve savaşın bir nedeniolarakolumsuz bir tutumvardı. | في التقليد السياسي الليبرالي كان هناك موقف سلبي تجاه القومية كقوة خطيرة وسبب للصراع والحرب بين الدول القومية. |
Rol oynama ve konununönemi, tutumdeğişikliğinenedenolabilir. | يمكن أن يؤدي لعب الأدوار وأهمية القضية إلى تغيير الموقف. |
Fritz Heider, insanlarınpsikolojikdengeyikurmaya ve sürdürmeyeyönlendirildiğifikrindenkaynaklananmotivasyonel bir tutumdeğişikliğiteorisiönerdi. | اقترح فريتز هايدر نظرية تحفيزية لتغيير المواقف مشتقة من فكرة أن البشر مدفوعون لتأسيس التوازن النفسي والحفاظ عليه. |
Tutum pozisyonunda tutulançalışmaayağı ile bir tutumdönüşügerçekleştirilir. | يتم تنفيذ دوران الموقف مع تثبيت ساق العمل في وضع الموقف. |
Tayland'da 'larda ve özellikle yüzyılınbaşlarında LGBT sorunlarınayönelik tutum ve kamupolitikasındadeğişikliklermeydanagelmeyebaşladı. | بدأت التغييرات في المواقف والسياسة العامة تجاه قضايا المثليين في الحدوث في تايلاند خلال التسعينيات ، وعلى وجه الخصوص ، في الجزء الأول من القرن الحادي والعشرين. |
Dış politikada Metaxas, Birleşik Krallık ve Almanya arasındadengekurmayaçalışantarafsız bir tutumizledi. | في السياسة الخارجية ، اتبعت Metaxas موقفًا محايدًا ، في محاولة لتحقيق التوازن بين المملكة المتحدة وألمانيا. |
Statik tutumtahminyöntemleri, Wahba'nın sorununaçözümlerdir. | تعتبر طرق تقدير المواقف الثابتة حلولاً لمشكلة وهبة. |
On Üç Devletin nüfususiyasigörüş ve tutumbakımındanhomojendeğildi. | لم يكن سكان الولايات الثلاث عشرة متجانسين في الآراء والمواقف السياسية. |
'lerde, ana akımolmayanfilmlerekarşıdahahoşgörülü bir adli tutumvardı. | في السبعينيات ، كان هناك موقف قضائي أكثر تسامحًا تجاه الأفلام غير السائدة. |
Tutum, hayata bir yaklaşım, belirlidüşüncetürlerineyönelik bir eğilim, dünyayabakmanın bir yoludur. | الموقف هو نهج في الحياة ، وميل نحو أنواع معينة من التفكير ، وطريقة لرؤية العالم. |
Japonya'nın askeriliderleri, Almanya ve İtalya ile diplomatikilişkiler ve ABD'ye karşı tutumkonusundabölünmüştü. | انقسم القادة العسكريون اليابانيون حول العلاقات الدبلوماسية مع ألمانيا وإيطاليا والموقف تجاه الولايات المتحدة. |
Duygu temyizlerininetkisinietkileyenönemlifaktörlerarasında öz yeterlik, tutumerişilebilirliği, konuyadahilolma ve mesaj / kaynaközellikleribulunur. | تشمل العوامل المهمة التي تؤثر على تأثير النداءات العاطفية الكفاءة الذاتية ، وإمكانية الوصول إلى المواقف ، والمشاركة في المشكلات ، وخصائص الرسالة / المصدر. |
Başkan Hollande'ın İsrail politikalarınındevamınıdestekliyor, BDS hareketinekarşıçıkıyor ve Filistin Devleti'nin tanınmasıkonusunda bir tutumbelirtmeyireddetti. | يؤيد استمرار سياسات الرئيس هولاند تجاه إسرائيل ، ويعارض حركة المقاطعة ، ويرفض إعلان موقف بشأن الاعتراف بدولة فلسطين. |
Bir aracınyöneliminormalde tutumolarakadlandırılır. | عادة ما يشار إلى اتجاه السيارة باسم الموقف. |
İsveç'te alkolekarşısiyasi tutumyıllariçindedaharahathalegeldi. | أصبح الموقف السياسي تجاه الكحول في السويد أكثر استرخاءً على مر السنين. |
Tutum kontrolalgoritmaları, belirli bir tutummanevrasıgerekliliğinegöreyazılır ve uygulanır. | تتم كتابة وتنفيذ خوارزميات التحكم في الموقف بناءً على متطلبات مناورة موقف معينة. |
Ağır bir içici ve sigaraiçen, işkolik bir tutumolan Janssen'in sağlığı, 'lerin sonlarındahızlakötüleşti ve öldü. , 48 yaşında. | كان يانسن شاربًا ومدخنًا للسجائر ، بالإضافة إلى موقفه المدمن على العمل ، تدهورت صحة يانسن بسرعة في أواخر السبعينيات وتوفي في عام عن عمر يناهز 48 عامًا. |
Tutum, son dereceolumsuzdan son dereceolumluyakadardeğişen bir tutumnesnesinindeğerlendirilmesidir. | الموقف هو تقييم لموضوع الموقف ، يتراوح من سلبي للغاية إلى إيجابي للغاية. |
Pragmatistler, filozoflarınzihin - bedensorununakarşısessizce mi yoksadoğalcı bir tutum mu benimsemelerigerektiğikonusundahemfikirdeğiller. | يختلف البراغماتيون حول ما إذا كان يجب على الفلاسفة أن يتبنوا موقفًا هادئًا أو طبيعيًا تجاه مشكلة العقل والجسم. |
Mezhepçi olaraketiketlenen tutum ve davranışlarınideolojiktemelleriolağanüstüçeşitlidir. | تتنوع الأسس الأيديولوجية للمواقف والسلوكيات التي توصف بأنها طائفية بشكل غير عادي. |
Yararsız mı yoksamantıksız mı sayıldıkları ya da yararlı tutumveyadavranışlarlasonuçlanıpsonuçlanmadıklarıkonusunda bu önyargılarınbazılarınailişkintartışmalar da vardır. | هناك أيضًا خلافات حول بعض هذه التحيزات حول ما إذا كانت غير مجدية أو غير عقلانية ، أو ما إذا كانت تؤدي إلى مواقف أو سلوكيات مفيدة. |
Daha öncedahafazlareaktörinşaetmeyisavunan Başbakan Naoto Kan, felaketinardındangiderekartan bir şekildenükleerkarşıtı bir tutumaldı. | اتخذ رئيس الوزراء ناوتو كان ، الذي كان في السابق مؤيدًا لبناء المزيد من المفاعلات ، موقفًا متزايدًا مناهضًا للأسلحة النووية في أعقاب الكارثة. |
sonbaharında, Tutum Çağı Pazartesi Gecesi Savaşları'nın gidişatını WWF'nin lehineçevirdi. | بحلول خريف عام ، حولت Attitude Era مد حروب ليلة الإثنين إلى WWF لصالح WWF. |
Tutum göstergeleri, yerçekimiyönünegörealetidengedetutanmekanizmalarasahiptir. | مؤشرات الموقف لها آليات تحافظ على مستوى الأداة فيما يتعلق باتجاه الجاذبية. |
Goldberg'in WCW'de hızlapopülerlikkazanması, WWF'nin Tutum Çağı boyunca Goldberg'i taklitetmesine ve uzunsüredirçalışan Duane Gill'in Gillberg olarakyenidenpaketlenmesine yol açtı. | أدى صعود جولدبيرج السريع إلى الشعبية في WCW إلى قيام WWF بمحاكاة ساخرة لجولدبرج خلال عصر الموقف مع إعادة تجميع العامل القديم دوان جيل في دور جيلبرج. |
Bu tutum yılında Baş Havari Richard Fehr tarafındanaçıklanırken, kilisesözcüsü Peter Johanning yılındakonuyudetaylandırdı | تم شرح هذا الموقف في عام من قبل الرئيس الرسول ريتشارد فهر ، بينما أوضح المتحدث باسم الكنيسة بيتر يوهانينج ذلك في عام |
Bazı akademisyenler, demografikgruplarınmedyatasvirlerinin bu gruplarayönelik tutum ve davranışları hem koruyabileceğine hem de bozabileceğineinanmaktadır. | يعتقد بعض العلماء أن تصوير وسائل الإعلام للمجموعات الديموغرافية يمكن أن يحافظ على المواقف والسلوكيات تجاه تلك المجموعات ويعطلها. |
Tutumlar iknayoluyladeğiştirilebilir ve tutumdeğişikliğiüzerineönemli bir araştırmaalanı, iletişimeverilenyanıtlaraodaklanır. | يمكن تغيير المواقف من خلال الإقناع ويركز مجال مهم من البحث حول تغيير المواقف على الاستجابات للتواصل. |
Altı yıl sonra, Negan, İskenderiye'de tutukluolmayadevamediyor, ancak çok daha az düşmanca bir tutumbenimsedi ve Rick'in kızı Judith Grimes ile bir arkadaşlıkkurdu. | بعد ست سنوات ، لا يزال نيجان سجينًا في الإسكندرية لكنه تبنى موقفًا أقل عدائية بكثير وأقام صداقة مع جوديث غرايمز ، ابنة ريك. |
Bu seçenekleryalnızcakalıcıilişkileriyansıtmakiçindeğil, aynızamandaanlık tutumdeğişiklikleriniifadeetmekiçin de mevcuttu. | كانت هذه الخيارات متاحة ليس فقط لتعكس العلاقات الدائمة ، ولكن للتعبير عن التغييرات اللحظية في المواقف. |
Tutum markalaşması, ürününveyaürününtüketimiylemutlakabağlantılıolmayandahabüyük bir duyguyutemsiletmeseçimidir. | العلامة التجارية Attitude هي اختيار لتمثيل شعور أكبر ، والذي لا يرتبط بالضرورة بالمنتج أو استهلاك المنتج على الإطلاق. |
Aseksüel insanlarbazen hem LGBT topluluğununiçinde hem de dışındaayrımcıveyaküçümseyen tutumveyadavranışlarlakarşılaşmaktadır. | يواجه الأشخاص اللاجنسيون أحيانًا مواقف أو سلوكيات تمييزية أو رافضة داخل وخارج مجتمع LGBT. |