Dopłaty bezpośrednie z ARiMR. Fundusze, dotacje UE

Uczniowie we wszystkich państwach członkowskich UE mają znowu szansę spróbować swoich sił w tłumaczeniu.To już druga edycja konkursu tłumaczeniowego pod hasłem: młodzi tłumacze Juvenes Translatores
Wszystkie szkoły w UE są zaproszone do zapisów od 1 września do 20 października br.; a sam konkurs odbędzie się 27 listopada 2008 r.

Liczba zakwalifikowanych do konkursu szkół z każdego państwa członkowskiego będzie proporcjonalna do liczby głosów, w Radzie Unii Europejskiej, a zatem do liczby obywateli. Każda szkoła ma równe szanse – wybór jest losowy. Każdą szkołę może reprezentować maksymalnie czterech uczniów. Do udziału w konkursie zaproszonych zostanie ogółem 2 760 uczniów z 690 szkół.

• Francja, Niemcy, Włochy, Zjednoczone Królestwo 58
• Polska, Hiszpania 54
• Rumunia 28
• Niderlandy 26
• Belgia, Republika Czeska, Grecja, Węgry, Portugalia 24
• Austria, Bułgaria, Szwecja 20
• Dania, Finlandia, Irlandia, Litwa, Słowacja 14
• Cypr, Estonia, Łotwa, Luksemburg, Słowenia 8
• Malta 6

Do udziału w drugiej edycji konkursu zaproszeni są uczniowie urodzeni w 1991 r. Mogą oni swobodnie wybierać kombinacje językowe przekładu spośród 23 języków urzędowych UE (mogą np. tłumaczyć z polskiego na rumuński, albo z maltańskiego na fiński).

Konkurs odbędzie się równocześnie we wszystkich państwach członkowskich, pod kontrolą miejscowych nauczycieli. Oceną tłumaczeń zajmie się panel profesjonalistów przekładu z Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Pisemnych, a następnie jurorzy konkursu wybiorą najlepsze tłumaczenie z każdego z państw członkowskich. W maju 2009 r. laureaci konkursu zostaną zaproszeni do Brukseli na uroczyste zakończenie, podczas którego sam komisarz ds. wielojęzyczności wręczy im nagrody.

Strona internetowa Juvenes Translatores: http://ec.europa.eu/translatores
Informacje o językach w UE: http://europa.eu/languages/
Strona DG ds. Tłumaczeń Pisemnych: http://ec.europa.eu/dgs/translation/
Źródło: http://europa.eu/